1 00:02:13,258 --> 00:02:16,758 CATEGORIA OUTFIELDER, LIM DONG-GYU 2 00:02:36,197 --> 00:02:39,697 - Am făcut asta în fiecare an! -Asta ar trebui să facem! 3 00:02:39,784 --> 00:02:41,294 Înțeleg. 4 00:02:41,369 --> 00:02:43,789 Îl vom contacta pe Lim Dong-gyu. 5 00:02:44,831 --> 00:02:48,081 O să cumpăr băuturi, așa că nu-ți mai face griji. În regulă? 6 00:02:50,086 --> 00:02:51,746 În regulă. Director general? 7 00:02:52,797 --> 00:02:53,717 Director general! 8 00:02:54,799 --> 00:02:56,219 Director general! 9 00:02:57,510 --> 00:03:00,430 Ai văzut premiile Golden Glove? aseară? 10 00:03:00,513 --> 00:03:04,143 Propriul nostru Lim Dong-gyu a primit două premii. 11 00:03:05,435 --> 00:03:08,555 -Da. -De aceea există atât de mult zumzet. 12 00:03:08,646 --> 00:03:12,026 El a donat premiul, în valoare de 3 milioane de woni, către colegii săi 13 00:03:12,108 --> 00:03:13,688 și Dreams Baseball Club. 14 00:03:13,776 --> 00:03:18,526 Și-a donat chiar și Premiul Fair Play, în valoare de 4 milioane de woni, la dosshouses. 15 00:03:19,157 --> 00:03:21,077 A primit chiar și Premiul Fair Play? 16 00:03:21,159 --> 00:03:24,829 Acesta este genul de jucător Lim Dong-gyu. 17 00:03:25,872 --> 00:03:27,672 Despre negocierile comerciale... 18 00:03:28,207 --> 00:03:31,087 Câștigătorul premiului, Lim Dong-gyu, este aici. 19 00:03:31,169 --> 00:03:32,959 Hei! 20 00:03:33,046 --> 00:03:34,706 Lim Dong-gyu! 21 00:03:34,797 --> 00:03:38,677 Sunt pregătiri pentru interviu merge bine? 22 00:03:38,760 --> 00:03:42,560 De ce mă faci în continuare faci toata treaba asta? 23 00:03:42,639 --> 00:03:44,429 Nu e ca și cum ai făcut-o tu orice altceva de făcut. 24 00:03:45,934 --> 00:03:48,274 Primesc plata chiar dacă nu lucrez. 25 00:03:48,937 --> 00:03:51,057 În regulă, toată lumea. 26 00:03:51,147 --> 00:03:54,727 Pentru cina de diseară, toți o să mâncăm afară 27 00:03:54,817 --> 00:03:56,647 multumesc lui Lim Dong-gyu, care plateste! 28 00:04:02,575 --> 00:04:03,575 Director general. 29 00:04:04,661 --> 00:04:06,371 Îți place carnea de miel? 30 00:04:12,043 --> 00:04:13,003 eu nu. 31 00:04:29,852 --> 00:04:30,812 Intră. 32 00:04:37,402 --> 00:04:39,032 Am o întrebare. 33 00:04:40,530 --> 00:04:44,830 - Este vorba despre Lim Dong-gyu? - Îl cunoști bine? 34 00:04:45,618 --> 00:04:47,198 Nu-l cunosc personal. 35 00:04:48,329 --> 00:04:50,459 Nici eu nu-l cunosc personal. 36 00:04:51,791 --> 00:04:55,301 Știi ce este RĂZBOIUL? 37 00:04:55,378 --> 00:04:57,418 Nu înseamnă victorii? mai sus de înlocuire? 38 00:04:57,505 --> 00:04:58,545 -Da. 39 00:04:59,382 --> 00:05:05,052 RĂZBOIUL lui Lim Dong-gyu este primele cinci din întreaga ligă 40 00:05:05,138 --> 00:05:07,218 chiar și atunci când incluzi ulcioarele. 41 00:05:08,391 --> 00:05:10,481 ai dreptate. Trebuie să fie un mare atlet. 42 00:05:11,728 --> 00:05:16,108 Vorbesc despre Lim Dong-gyu, starul francizei Dreams 43 00:05:16,190 --> 00:05:18,070 noului director general al Dreams. 44 00:05:18,818 --> 00:05:21,948 Ai auzit discursul Lee Dong-gyu a dat în timp ce-și accepta premiul? 45 00:05:23,448 --> 00:05:25,868 A spus că vrea să se pensioneze pe când încă era membru al Dreams. 46 00:05:25,950 --> 00:05:28,910 L-am auzit vorbind că vrea să i se retragă numărul. 47 00:05:29,454 --> 00:05:33,124 Dacă mai joacă câțiva ani, 48 00:05:33,207 --> 00:05:35,627 el va fi calificat să i se retragă numărul. 49 00:05:37,253 --> 00:05:40,843 Numai vânzările sale de uniforme ocupă 70 la sută din vânzări. 50 00:05:40,923 --> 00:05:43,633 Dintre toți fanii care vin pentru a vedea jocurile, 51 00:05:43,718 --> 00:05:45,758 70% are numele lui pe spatele cămășilor lor. 52 00:05:45,845 --> 00:05:49,055 Ești conștient de greutate? el duce în timp ce tu faci asta? 53 00:05:50,475 --> 00:05:54,345 Sunt foarte curios să știu cât de mult știi tu de fapt 54 00:05:55,271 --> 00:05:56,731 despre Vise. 55 00:06:04,822 --> 00:06:06,872 Încerc să aflu mai multe 56 00:06:06,949 --> 00:06:09,789 si sunt sigur ca stiu mai multe decât ești îngrijorat. 57 00:06:14,290 --> 00:06:16,040 -Dar doamna Lee? -Da. 58 00:06:16,626 --> 00:06:21,586 A avut fostul director general pentru a obține aprobarea ta pentru că și-a făcut treaba? 59 00:06:23,007 --> 00:06:23,927 Nu. 60 00:06:24,008 --> 00:06:27,178 Atunci, trebuie să te conving cum imi fac treaba? 61 00:06:30,348 --> 00:06:32,478 Este doar pentru că este o chestiune importantă. 62 00:06:32,558 --> 00:06:34,308 Dacă este o chestiune atât de importantă, 63 00:06:35,311 --> 00:06:40,231 de ce trebuie să obțin aprobarea ta cum imi fac treaba? 64 00:06:43,694 --> 00:06:47,664 Îmi ceri ceva? nu ai făcut-o de la fostul director general 65 00:06:48,282 --> 00:06:51,662 pentru că crezi că nu știu baseball? 66 00:07:06,008 --> 00:07:07,388 Ai de gând să stai aici? 67 00:07:10,096 --> 00:07:11,136 Voi merge. 68 00:07:41,169 --> 00:07:42,549 domnule Lim Dong-gyu. 69 00:07:44,630 --> 00:07:46,840 -Ce? -Ce? 70 00:07:46,924 --> 00:07:48,684 Poți să vorbești și cu mine dezinvolt. 71 00:07:55,850 --> 00:07:57,190 Aceasta este casa mea. 72 00:07:57,852 --> 00:07:59,442 The Dreams este casa mea. 73 00:08:00,980 --> 00:08:04,150 Sunt atât de multe lucruri pe care le-am făcut aici în ultimii 11 ani. 74 00:08:04,233 --> 00:08:08,533 Dar într-o zi, un prost nebun care nu știe nimic despre baseball 75 00:08:08,613 --> 00:08:10,533 decide să vină să-mi ia casa. 76 00:08:12,325 --> 00:08:16,075 Presupun că nu-ți cunoști locul real pentru că toată lumea te suge 77 00:08:16,162 --> 00:08:17,412 și vă sun director general. 78 00:08:19,332 --> 00:08:20,372 Hei. 79 00:08:20,458 --> 00:08:22,788 Îți părăsești casa când îți spune menajera? 80 00:08:24,670 --> 00:08:26,050 Nu am menajeră. 81 00:08:27,924 --> 00:08:31,764 Am lovit 270 de home runs la această echipă în ultimii 11 ani. 82 00:08:33,930 --> 00:08:35,970 Câte hit-uri crezi am sub centura? 83 00:08:39,602 --> 00:08:42,102 Știi câte victorii am reușit datorită mie? 84 00:08:42,188 --> 00:08:43,558 Știi cât de încurcat... 85 00:08:46,526 --> 00:08:49,446 planul tău și ceea ce spui? 86 00:08:50,821 --> 00:08:51,781 domnule Lim Dong-gyu. 87 00:08:52,406 --> 00:08:58,116 Slujba ta este lovitura de acasă și alergând în jur. 88 00:08:59,038 --> 00:09:03,828 Treaba mea este să reorganizez echipa și negociază schimburi. 89 00:09:05,002 --> 00:09:07,092 Doar locurile noastre sunt diferite? 90 00:09:07,755 --> 00:09:10,085 Nu, pozițiile noastre sunt complet diferite. 91 00:09:14,679 --> 00:09:16,929 Suficient. Îți voi arăta. 92 00:09:18,224 --> 00:09:20,484 Îți voi arăta exact ce fel de forță 93 00:09:20,560 --> 00:09:22,900 cineva care a jucat bine baseball de 11 ani are. 94 00:09:25,064 --> 00:09:26,024 Doar priviți și vedeți. 95 00:09:29,068 --> 00:09:30,818 Te antrenezi la ora asta târzie? 96 00:09:38,911 --> 00:09:41,501 Trebuie să fii obosit de toată munca. 97 00:09:51,591 --> 00:09:54,301 Am luat decizia pe cont propriu fără a discuta. 98 00:09:54,385 --> 00:09:55,465 DREAMS MANAGER YOON SUNG-BOK 99 00:09:55,553 --> 00:09:56,933 Ai de gând să faci asta? 100 00:09:57,930 --> 00:09:59,220 Ai de gând să fii împotriva ei? 101 00:10:00,057 --> 00:10:01,387 Nu va fi ușor. 102 00:10:02,018 --> 00:10:03,728 Dar știi că trebuie făcut. 103 00:10:07,064 --> 00:10:08,154 Voi merge. 104 00:10:28,794 --> 00:10:30,634 Ce este asta? 105 00:10:31,672 --> 00:10:32,672 Îmi pare rău. 106 00:10:32,757 --> 00:10:34,677 Nu știu cât de înalt ești, 107 00:10:34,759 --> 00:10:37,719 dar nu crezi că ar trebui să mergi cu mai multa grija? 108 00:10:37,803 --> 00:10:40,183 -Răspunde-mi! -Ce faci? 109 00:10:52,401 --> 00:10:56,071 -Ce aţi pofti? -Doamnă, două porții de carne de vită coreeană 110 00:10:56,155 --> 00:10:58,945 Doar dă-ne două porții de ceafă de porc și o sticlă de soju. 111 00:10:59,033 --> 00:11:01,373 -Și câte o bere fiecare, te rog. -Bine. 112 00:11:01,452 --> 00:11:04,582 Haide. Să mâncăm carne de vită azi. Este pe mine. 113 00:11:05,456 --> 00:11:06,326 Nu încă. 114 00:11:06,415 --> 00:11:07,995 Ce vrei să spui? 115 00:11:08,084 --> 00:11:10,714 Nu sunt chiar atât de patetic a închiria un băiat tânăr 116 00:11:10,795 --> 00:11:13,415 care s-a alăturat companiei prin nepotism doar să mănânc carne de vită. 117 00:11:13,506 --> 00:11:15,666 Dar vreau să mănânc carne de vită. 118 00:11:15,758 --> 00:11:18,218 Voi practica noblesse oblige. 119 00:11:18,302 --> 00:11:22,102 Dacă ai vrut să mănânci carne de vită, Ar fi trebuit să pleci acasă, burgheze. 120 00:11:22,181 --> 00:11:24,731 Nu încerca să stimulezi apetitul a clasei umile. 121 00:11:24,809 --> 00:11:26,849 Voi trăi fără să-mi amintesc ce gust are carnea de vită. 122 00:11:26,936 --> 00:11:29,646 Și oamenii umili ar trebui să se bucure ceva lux din cand in cand... 123 00:11:29,730 --> 00:11:30,610 Așteaptă. 124 00:11:32,441 --> 00:11:34,571 Nu este Lim Dong-gyu? 125 00:11:35,444 --> 00:11:37,704 El este. Prefă-te că nu l-am văzut. 126 00:11:37,780 --> 00:11:40,280 De ce trebuie să facem asta? Nu noi am decis comertul. 127 00:11:40,366 --> 00:11:42,576 - Vine pe aici. -Nu te uita la el. 128 00:11:44,203 --> 00:11:46,003 -Buna ziua. -Hi. 129 00:11:46,080 --> 00:11:47,920 Ești aici. 130 00:11:51,585 --> 00:11:52,625 Sunt prietenii mei. 131 00:11:52,711 --> 00:11:54,091 Mă bucur să te văd. 132 00:11:54,171 --> 00:11:55,711 Înțeleg. Încântat de cunoştinţă. 133 00:11:56,882 --> 00:11:59,222 Ar trebui să te tratez cu niște carne. 134 00:11:59,301 --> 00:12:01,261 E în regulă. 135 00:12:01,345 --> 00:12:04,135 Carnea are un gust mai bun doar când plătesc pentru ea. 136 00:12:05,141 --> 00:12:06,931 Distrează-te. 137 00:12:09,019 --> 00:12:10,769 Văd că nu vrei cu adevărat să vorbească cu mine. 138 00:12:11,564 --> 00:12:14,824 -Atunci, distrează-te bine. -Multumesc. 139 00:12:26,537 --> 00:12:27,457 Buna ziua? 140 00:12:30,875 --> 00:12:31,825 OMS? 141 00:12:31,917 --> 00:12:33,787 URGENȚĂ 142 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Bună ziua. 143 00:12:38,966 --> 00:12:42,386 Sunt aici să văd un pacient pe nume Baek Seung-soo. 144 00:12:42,470 --> 00:12:44,470 Cel care a fost agresat? 145 00:12:44,555 --> 00:12:47,095 Da. Cum este el? 146 00:12:47,183 --> 00:12:49,273 Se odihnește puțin acum. 147 00:12:49,351 --> 00:12:51,601 Pot să vă întreb care este relația dvs cu el este? 148 00:12:52,146 --> 00:12:53,976 Lucrăm la aceeași firmă. 149 00:12:55,483 --> 00:12:58,823 -De ce m-ai sunat, apropo? -Telefonul lui nu avea numere salvate. 150 00:12:58,903 --> 00:13:01,453 -Și ai fost în istoricul apelurilor recente. - Scuze? 151 00:13:02,656 --> 00:13:05,326 -De ce? - Nici asta nu știm. 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,833 Ce? De ce nu a salvat niciun număr? 153 00:13:28,182 --> 00:13:30,562 Da. Cred că a intrat într-o ceartă și a fost bătut. 154 00:13:32,144 --> 00:13:33,734 El crede că este încă un copil? 155 00:13:34,647 --> 00:13:37,067 Ar trebui să fii un bătrân decent pe măsură ce îmbătrânești. 156 00:13:38,901 --> 00:13:40,651 Poți înceta să mă jignești? 157 00:13:45,074 --> 00:13:46,454 Ar trebui să plec. la revedere. 158 00:13:49,703 --> 00:13:52,043 Și sunt un bătrân? 159 00:13:54,208 --> 00:13:55,328 Poți pleca acasă. 160 00:13:55,417 --> 00:13:57,037 Stop. Nu te mișca încă. 161 00:13:57,127 --> 00:13:59,457 Sunt bine singur. Mişcare. 162 00:14:00,923 --> 00:14:02,053 Am primit un apel de raportare. 163 00:14:02,132 --> 00:14:03,762 Ai fost agresat brusc? 164 00:14:05,344 --> 00:14:07,894 Vă rugăm să ne spuneți despre aspectul lui. 165 00:14:09,098 --> 00:14:14,438 Avea un corp mare și purta pantaloni largi 166 00:14:15,521 --> 00:14:16,771 și o cămașă înflorată. 167 00:14:16,855 --> 00:14:20,435 Cred că poți verifica camera de securitate în alee. 168 00:14:37,710 --> 00:14:39,000 Este Lim Dong-gyu, nu? 169 00:14:40,963 --> 00:14:42,013 Ce vrei să spui? 170 00:14:42,089 --> 00:14:45,339 L-am dat peste el la un restaurant înainte să vin aici. 171 00:14:46,594 --> 00:14:48,054 Și a venit cu cineva 172 00:14:49,638 --> 00:14:52,728 care arăta exact la fel ca cel pe care l-ai descris. 173 00:14:54,184 --> 00:14:55,734 Nu este doar presupunerea ta? 174 00:14:59,148 --> 00:15:00,858 Este un tip atât de înfricoșător. 175 00:15:01,734 --> 00:15:03,494 Este din cauza comertului? 176 00:15:05,362 --> 00:15:07,572 Ce crede el despre asta nu este important. 177 00:15:23,923 --> 00:15:26,973 -La revedere. -La revedere. 178 00:15:35,976 --> 00:15:37,016 Cât despre Lim Dong-gyu... 179 00:15:40,272 --> 00:15:43,282 Nu-ți spun că ai nevoie permisiunea mea sau ceva. 180 00:15:43,359 --> 00:15:48,359 Trebuie să-l schimbi indiferent de ce? Dacă te atacă din nou? 181 00:15:49,198 --> 00:15:50,408 Asta e treaba mea. 182 00:15:51,075 --> 00:15:54,155 Atunci îl voi raporta în schimb pentru că ai angajat un bărbat care să te atace. 183 00:15:54,244 --> 00:15:56,914 - Să nu faci asta niciodată. -De ce? 184 00:15:56,997 --> 00:16:01,247 Doar un director general prost ar raporta cel mai scump jucător pentru poliție. 185 00:16:03,170 --> 00:16:06,260 Prefer să tac și să-l vând la un pret mare. 186 00:16:06,882 --> 00:16:09,472 Doamne. Este atât de important… 187 00:16:10,928 --> 00:16:13,218 Știu că este important. 188 00:16:13,305 --> 00:16:14,595 totusi… 189 00:16:24,066 --> 00:16:25,356 Serios. 190 00:16:29,989 --> 00:16:30,819 Bine ai revenit… 191 00:16:34,827 --> 00:16:35,697 Cine a făcut asta? 192 00:16:36,328 --> 00:16:38,578 Prefă-te că nu ai văzut nimic. Apoi, îți voi crește alocația. 193 00:16:40,791 --> 00:16:41,831 Cine ți-a făcut asta? 194 00:16:45,921 --> 00:16:48,421 Știi că nu l-aș lăsa pur și simplu pleacă cu ea. 195 00:16:49,049 --> 00:16:50,179 Apoi? 196 00:16:51,635 --> 00:16:52,585 Nu-ţi aminteşti? 197 00:16:52,678 --> 00:16:54,928 chiar am rezistat în echipa coreeană de lupte. 198 00:16:55,014 --> 00:16:57,144 În comparație cu asta, nu e nimic. 199 00:16:57,224 --> 00:17:00,104 -Chiar esti bine? -Eu sunt. 200 00:17:01,186 --> 00:17:02,806 Este mai ușor să te descurci cu acest tip de tip. 201 00:17:02,896 --> 00:17:04,606 Amândoi tocmai ne obișnuim unul la altul. 202 00:17:14,158 --> 00:17:15,618 MEDIA DE BATEA 203 00:17:15,701 --> 00:17:17,831 DUPA LOCALIZARE, TERMEN, SITUATIE 204 00:17:34,261 --> 00:17:37,061 SALUT SPORTURI 205 00:17:49,860 --> 00:17:51,950 Heung-man, eu sunt. 206 00:18:00,496 --> 00:18:01,826 Iată cafeaua ta. 207 00:18:07,419 --> 00:18:10,009 Viața unui tânăr director general este foarte dinamic. 208 00:18:10,672 --> 00:18:12,262 Echipele de MMA i s-ar potrivi mai bine. 209 00:18:12,341 --> 00:18:14,891 Mi-aș fi luat o zi liberă dacă aș fi fost el. 210 00:18:14,968 --> 00:18:18,098 Uită-te la el. A anunțat pe toată lumea că a fost bătut? 211 00:18:18,180 --> 00:18:21,600 E dintr-o ligă mică, nu știe importanţa menţinerii autorităţii. 212 00:18:22,351 --> 00:18:24,731 Oricum, nu cred că ar rezista mult aici. 213 00:18:24,812 --> 00:18:28,442 Propunerea de a face schimb cu Lim Dong-gyu nici măcar nu ar primi permisiunea. 214 00:18:28,524 --> 00:18:29,864 -Asta cred eu. -Nu. 215 00:18:29,942 --> 00:18:32,532 - Cafeaua pe care o faci este cea mai bună. -E plăcerea mea. 216 00:18:37,699 --> 00:18:39,909 Tipul pe care l-ai cunoscut aseară 217 00:18:41,286 --> 00:18:42,536 pare a fi bine. 218 00:18:43,455 --> 00:18:44,455 Mulţumesc. 219 00:18:44,540 --> 00:18:46,210 Ar trebui să am grijă de el din nou? 220 00:18:46,291 --> 00:18:49,671 Nu, nu trebuie. Știu că și tu ești obosit. 221 00:18:50,796 --> 00:18:53,416 Presupun că ai fost prea obosit să-i dea o lovitură bună. 222 00:18:54,174 --> 00:18:57,514 Domnule, vă sun din nou când o fac corect. 223 00:19:16,822 --> 00:19:18,282 Este plecat din birou? 224 00:19:21,326 --> 00:19:22,446 SALUT SPORTURI 225 00:19:25,205 --> 00:19:26,825 Este Kim Kwan-sik. 226 00:19:33,714 --> 00:19:35,174 Ce faci aici? 227 00:19:35,257 --> 00:19:38,257 Aș vrea să te duc acasă astăzi. 228 00:19:39,094 --> 00:19:41,474 Nu face tam-tam pentru nimic. Va fi incomod pe drum. 229 00:19:58,822 --> 00:20:02,082 Te-ai gândit la ceva despre care să vorbim în drum spre casă? 230 00:20:03,243 --> 00:20:04,913 -Nu. -Atunci, voi merge singur. 231 00:20:04,995 --> 00:20:08,745 - Douăzeci de minute sunt prea lungi pentru mine. -Dar am multe subiecte despre care să vorbesc, 232 00:20:08,832 --> 00:20:10,332 așa că pot să aleg câteva dintre ele. 233 00:20:12,336 --> 00:20:15,876 Nu vă faceți griji. Totul ține de munca noastră. 234 00:20:21,678 --> 00:20:24,008 Îți mai dai seama despre ce subiect sa vorbim? 235 00:20:24,556 --> 00:20:25,516 Ce? 236 00:20:28,852 --> 00:20:33,022 Te-ai decis să schimbi Lim Dong-gyu? pentru că știai ce fel de tip este? 237 00:20:33,106 --> 00:20:35,896 Nu, nu știam că este atât de rău. 238 00:20:35,984 --> 00:20:39,614 Nu încerc să mă opun schimbării lui în timp ce sunt conștient de situație. 239 00:20:40,530 --> 00:20:41,450 Dar… 240 00:20:42,407 --> 00:20:45,827 când încerc să vin cu un jucător care îl poate înlocui, 241 00:20:46,620 --> 00:20:47,750 Mă simt frustrat. 242 00:20:47,829 --> 00:20:50,039 Da, mă pregătesc pentru asta. 243 00:20:53,418 --> 00:20:57,458 Nu te poți pregăti pentru asta cu echipa de operațiuni? 244 00:20:57,547 --> 00:20:59,547 Aceasta este și treaba noastră. 245 00:20:59,633 --> 00:21:02,013 -Știi a cui este mașina? -Pardon? 246 00:21:02,844 --> 00:21:04,474 Ne urmărește de ceva vreme. 247 00:21:19,736 --> 00:21:21,566 HEUNG-MAN… 248 00:21:40,590 --> 00:21:41,510 Ieși afară. 249 00:21:42,718 --> 00:21:44,388 -Hei. -Iesi din masina. 250 00:21:44,469 --> 00:21:46,219 Nu mă simt bine cu asta. 251 00:21:47,264 --> 00:21:48,894 Ți-am spus să ieși! 252 00:21:49,683 --> 00:21:51,523 -Ieși. -Iesi din masina! 253 00:21:52,936 --> 00:21:54,936 112… 254 00:21:55,022 --> 00:21:56,322 -Am spus să pleci. -112... 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,648 Nu sunați la poliție. 256 00:21:57,733 --> 00:21:59,863 -Ce faci? -Ieși. 257 00:22:01,028 --> 00:22:02,148 Ieși acum! 258 00:22:04,031 --> 00:22:05,121 Da, Heung-man. 259 00:22:05,198 --> 00:22:08,658 Cine naiba este Heung-man? Ar trebui să sunăm la poliție! 260 00:22:08,744 --> 00:22:10,414 Nu putem chema poliția. 261 00:22:10,495 --> 00:22:12,155 -Ieși. -Iesi din masina. 262 00:22:12,247 --> 00:22:13,667 -Ieși afară, ticălosule! -Hei! 263 00:22:13,749 --> 00:22:14,999 Deschide usa! 264 00:22:24,593 --> 00:22:25,843 Asta e mașina mea. 265 00:22:29,264 --> 00:22:30,854 Nu. 266 00:22:31,892 --> 00:22:33,812 Mi-ai lovit mașina. 267 00:22:46,615 --> 00:22:47,485 De ce s-au oprit? 268 00:23:00,128 --> 00:23:01,458 Cine eşti tu? 269 00:23:01,546 --> 00:23:04,506 Sunt Cheon Heung-man, un fost luptător coreean. 270 00:23:04,591 --> 00:23:05,721 Cine ar trebui să fii? 271 00:23:06,384 --> 00:23:08,854 Am câștigat chiar și campionatul și tot. 272 00:23:09,888 --> 00:23:10,888 E de partea noastră? 273 00:23:11,765 --> 00:23:12,885 Destul despre mine. 274 00:23:12,974 --> 00:23:15,314 Am câțiva prieteni în acest oraș. 275 00:23:15,393 --> 00:23:18,363 Așa că ar trebui să avem mulți prieteni comuni. 276 00:23:18,438 --> 00:23:21,268 Nu ar fi ciudat când ne întâlnim la un bar mai târziu? 277 00:23:21,358 --> 00:23:24,108 Îți voi da șansa să pleci în liniște. 278 00:23:24,194 --> 00:23:26,664 Ești ciudat. 279 00:23:26,738 --> 00:23:28,368 Vino aici! 280 00:23:31,993 --> 00:23:33,123 Cum îndrăznești? 281 00:23:37,624 --> 00:23:40,004 Nebunii mici. 282 00:23:52,597 --> 00:23:53,467 De ce ai făcut-o? 283 00:23:54,099 --> 00:23:55,139 Conduceam și... 284 00:23:55,642 --> 00:23:57,022 O facem adesea. 285 00:23:57,811 --> 00:24:00,481 -Se numește conducere pentru răzbunare. -Hei. 286 00:24:01,690 --> 00:24:04,400 Doar pentru că am respectat legea fiind atlet, 287 00:24:04,484 --> 00:24:06,154 doar pentru tine arăt ca un bun cetățean? 288 00:24:06,236 --> 00:24:08,316 Se numește conducere de răzbunare. nu condusul de răzbunare. 289 00:24:08,405 --> 00:24:10,405 Da, conducere de răzbunare. 290 00:24:10,490 --> 00:24:12,990 Chiar nu ți s-a spus de cineva să facă asta? 291 00:24:13,076 --> 00:24:14,036 Ce? 292 00:24:15,328 --> 00:24:16,198 Nu. 293 00:24:16,288 --> 00:24:18,458 Dacă cineva ți-a ordonat să faci asta, 294 00:24:18,540 --> 00:24:21,960 spune-i persoanei că asta va fi ultima dată când o tolerez. 295 00:24:22,752 --> 00:24:24,462 Da, voi. 296 00:24:30,635 --> 00:24:32,345 Ești grav rănit. 297 00:24:33,555 --> 00:24:35,215 Este de când ai fost bătut ieri? 298 00:24:36,766 --> 00:24:37,636 Ei bine… 299 00:24:38,268 --> 00:24:40,268 sunt bine acum. Multumesc. 300 00:24:41,146 --> 00:24:44,606 Acea bucată de gunoi. Vrei să vorbesc cu el? 301 00:24:45,734 --> 00:24:48,324 Dar se spune că uniforma lui preia 70 la sută din vânzări. 302 00:24:49,279 --> 00:24:51,449 -Scuzați-mă? -Ce? 303 00:24:53,366 --> 00:24:55,656 Înseamnă că este o persoană foarte importantă. 304 00:24:55,744 --> 00:24:56,754 Dar multumesc. 305 00:25:04,669 --> 00:25:07,419 Tocmai de asta am spus Eu aș ajunge acasă. 306 00:25:09,466 --> 00:25:11,886 Acesta este și motivul pentru care te-am condus acasă. 307 00:25:11,968 --> 00:25:14,348 Ar fi făcut-o pe transportul in comun? 308 00:25:19,226 --> 00:25:21,266 Apropo, cine era acela? 309 00:25:21,353 --> 00:25:23,653 Când eram director general a unei echipe coreene de lupte, 310 00:25:23,730 --> 00:25:24,610 el era căpitanul. 311 00:25:27,234 --> 00:25:29,404 A găsit momentul perfect pentru a intra. 312 00:25:29,486 --> 00:25:30,526 El a făcut-o. 313 00:25:31,780 --> 00:25:34,410 -Am să vin mâine târziu. -Bine. 314 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Cu ce ​​ocazie? 315 00:25:45,085 --> 00:25:46,625 Cât de frustrant. 316 00:26:03,353 --> 00:26:04,603 Joacă, joacă! 317 00:26:08,066 --> 00:26:10,486 Ai ajuns atât de departe pe vremea asta rece. 318 00:26:11,152 --> 00:26:13,992 -Cine eşti tu? -Corect. Buna ziua. 319 00:26:15,282 --> 00:26:16,162 Așteaptă. 320 00:26:16,241 --> 00:26:18,491 Sunt directorul general al Dreams, Baek Seung-soo. 321 00:26:18,576 --> 00:26:19,616 Tu ești Kim Jong-moo, 322 00:26:19,703 --> 00:26:22,333 -directorul general al Vikingilor, nu? -Da, sunt. 323 00:26:22,956 --> 00:26:23,866 Așteaptă. 324 00:26:24,499 --> 00:26:25,709 Nu, nu sunt. 325 00:26:31,756 --> 00:26:34,926 Da, ai dreptate. ce vrei? 326 00:26:36,803 --> 00:26:40,603 Ești aici să-l observi pe Son Seung-Min, al treilea baz? 327 00:26:40,682 --> 00:26:44,522 -E un prospect pe care îl urmărim cu ochii. -Haide. 328 00:26:45,061 --> 00:26:48,731 Este o manipulare sau ce aici? 329 00:26:48,815 --> 00:26:50,185 Chiar nu este. 330 00:26:50,275 --> 00:26:52,775 Am vrut doar să-i văd fața. Ce e în neregulă cu tine? 331 00:26:52,861 --> 00:26:53,861 Sigur. 332 00:26:55,405 --> 00:26:57,405 Ai auzit zvonul despre noi? 333 00:26:58,241 --> 00:26:59,741 Ce zvon? 334 00:27:00,910 --> 00:27:02,250 Trebuie să fi auzit. 335 00:27:02,996 --> 00:27:04,456 Ești rapid cu toate știrile. 336 00:27:06,750 --> 00:27:09,840 Deci, de ce-l vinzi? 337 00:27:09,919 --> 00:27:14,009 -Nu poți găsi un lovitor puternic ca el. -Nu sunt. Nu este că îl vând. 338 00:27:15,133 --> 00:27:18,353 Dar s-ar putea să-l schimb dacă vikingii vor o înțelegere. 339 00:27:19,304 --> 00:27:24,104 Serios. Tocmai am ieșit din acel Seul zgomotos. 340 00:27:24,184 --> 00:27:25,984 Acum vrei să-mi faci necazuri. 341 00:27:26,603 --> 00:27:30,113 Ce zici, reușim o situație de câștig-câștig prin negociere? 342 00:27:34,194 --> 00:27:35,244 Asta e bine! 343 00:27:42,452 --> 00:27:43,332 E aici? 344 00:27:44,120 --> 00:27:45,660 -Nu este. -Ce? 345 00:27:47,540 --> 00:27:49,420 Nu știu care este afacerea lui, 346 00:27:49,501 --> 00:27:51,801 dar de ce vrea să facă comerţ Dong-gyu dintr-o dată? 347 00:27:51,878 --> 00:27:54,008 Dacă-l scoatem din echipă acum, se vor speria. 348 00:27:54,089 --> 00:27:56,129 Avem poze cu el peste tot în clădirea noastră. 349 00:27:56,216 --> 00:27:59,676 Cât de ridicol ar părea din perspectiva lui? Serios. 350 00:28:00,303 --> 00:28:03,643 Ar suna mai realist dacă l-a schimbat pe directorul general. 351 00:28:03,723 --> 00:28:04,853 nu mai stiu. 352 00:28:04,933 --> 00:28:08,063 Pe măsură ce îmbătrânesc, cuvinte ca pasiune sună împovărător 353 00:28:08,144 --> 00:28:09,604 din cauza unor oameni ca el. 354 00:28:09,687 --> 00:28:12,187 Este pentru că nu a fost niciodată jucător de baseball. 355 00:28:12,273 --> 00:28:14,823 Chiar l-ar vinde pe Dong-gyu? 356 00:28:14,901 --> 00:28:16,741 El spune că o să o facă. 357 00:28:18,488 --> 00:28:19,568 — Nu contează ce. 358 00:28:20,532 --> 00:28:22,082 Nu l-ai auzit spunând asta? 359 00:28:22,158 --> 00:28:25,328 Dacă o face, vom vedea pentru cine îl schimbă. 360 00:28:25,412 --> 00:28:27,002 Nu contează pentru cine îl schimbă. 361 00:28:27,080 --> 00:28:30,790 În acest oraș, Dong-gyu este președintele baseballului. 362 00:28:30,875 --> 00:28:33,795 Dar nu are nevoie permisiunea noastră de a face acest lucru. 363 00:28:39,342 --> 00:28:41,012 Dar ca cineva nou în postul lui, 364 00:28:41,094 --> 00:28:43,514 e puțin nesăbuit, nu ai fi de acord? 365 00:28:43,596 --> 00:28:45,966 El este încă directorul general chiar dacă este nou. 366 00:28:56,359 --> 00:28:58,149 MANAGER DE OPERAȚII 367 00:29:02,574 --> 00:29:03,704 Kwan-sik. 368 00:29:03,783 --> 00:29:08,083 Să joci într-o echipă care te vrea cu disperare... 369 00:29:08,163 --> 00:29:09,123 Ascultă. 370 00:29:09,205 --> 00:29:11,915 Sunt pe locul nouă pentru holde în acest sezon. 371 00:29:12,000 --> 00:29:14,710 Vei regreta că ai făcut asta. 372 00:29:14,794 --> 00:29:17,514 Acesta este recordul meu când nu am am jucat mult din cauza accidentării mele. 373 00:29:17,589 --> 00:29:20,009 Sunt încrezător că pot face cel puțin 20 de prinderi. 374 00:29:20,091 --> 00:29:22,181 Da, știu că poți. 375 00:29:22,260 --> 00:29:25,390 Dar mai degrabă decât să fie tranzacționat dintr-o dată, 376 00:29:26,306 --> 00:29:28,426 Spun asta de dragul tău. 377 00:29:32,312 --> 00:29:33,812 - Kwan-sik. -Haide. 378 00:29:33,897 --> 00:29:35,687 Visele? Glumești cu mine? 379 00:29:44,741 --> 00:29:46,491 Hei, crezi că asta are sens? 380 00:29:46,576 --> 00:29:49,366 Oricât de mult Am contribuit în acest sezon, 381 00:29:49,454 --> 00:29:51,754 ei fac asta pentru că nu au aluat. 382 00:29:51,831 --> 00:29:53,461 Și cine merge să cânte pentru Dreams? 383 00:29:53,541 --> 00:29:56,341 -Aceasta este chiar o echipă? -Visele sunt și ei o echipă. 384 00:29:59,130 --> 00:29:59,960 Îmi cer scuze. 385 00:30:08,473 --> 00:30:12,443 Fie că pinalizi bine aici sau pies bine acolo, 386 00:30:14,145 --> 00:30:15,685 oamenii te vor aplauda mereu. 387 00:30:16,439 --> 00:30:17,319 Da. 388 00:30:19,359 --> 00:30:21,649 -La revedere. -La revedere. 389 00:30:24,030 --> 00:30:26,160 El este acela care a fost dat afară din Vise. 390 00:30:26,241 --> 00:30:28,451 Nu i-ar plăcea pe cineva făcând rău fostei sale echipe. 391 00:30:47,679 --> 00:30:48,509 Ce este? 392 00:30:49,055 --> 00:30:50,425 Hei, vă alăturați echipei noastre? 393 00:30:55,228 --> 00:30:56,148 Cine a spus asta? 394 00:30:57,272 --> 00:30:58,152 A fost echipa ta? 395 00:30:58,940 --> 00:31:01,730 Se spune că tu și Kwan-sik va fi tranzacționat. E tot nebun. 396 00:31:01,818 --> 00:31:02,898 Ce? 397 00:31:04,612 --> 00:31:06,202 Ce nebun. 398 00:31:07,615 --> 00:31:10,365 El provoacă această mizerie să mă schimbe cu un tip ca Kim Kwan-sik? 399 00:31:10,451 --> 00:31:12,121 Este și el bun. 400 00:31:12,203 --> 00:31:13,503 Închid. 401 00:31:28,970 --> 00:31:31,260 -Noroc. -Noroc. 402 00:31:31,347 --> 00:31:32,767 Mă bucur să te văd. 403 00:31:37,061 --> 00:31:38,061 Reporterii. 404 00:31:39,814 --> 00:31:43,234 S-ar putea să schimb echipele. 405 00:31:43,318 --> 00:31:45,778 Echipe de golf? Te-ai băgat într-o ceartă? 406 00:31:47,906 --> 00:31:49,366 -Cu cine te-ai luptat? -Nu. 407 00:31:50,658 --> 00:31:52,908 -Echipe de baseball. -Ce vrei sa spui? 408 00:31:52,994 --> 00:31:54,004 Nu mai glumi. 409 00:31:55,246 --> 00:31:57,536 M-am dedicat Viselor, 410 00:31:59,792 --> 00:32:01,882 dar mă schimbă cu Kim Kwan-sik. 411 00:32:03,796 --> 00:32:05,256 Nici nu pot să plâng din cauza asta. 412 00:32:05,340 --> 00:32:07,430 Directorul tău general este nebun. 413 00:32:07,508 --> 00:32:10,138 De ce ar face schimb Visele Lim Dong-gyu pentru oricine? 414 00:32:11,262 --> 00:32:14,682 Inca nu este sigur, așa că vă rog să păstrați secretul. 415 00:32:14,766 --> 00:32:16,096 Să bem. 416 00:32:16,809 --> 00:32:18,689 Dumnezeule. 417 00:32:18,770 --> 00:32:19,850 Să bem. 418 00:32:24,317 --> 00:32:27,357 -Băuturile au gust dulce ca mierea astăzi. -Știu, a fost atât de dulce. 419 00:32:28,112 --> 00:32:28,992 -În regulă. -Ce? 420 00:32:29,739 --> 00:32:30,779 Mulțumesc tuturor. 421 00:32:30,865 --> 00:32:32,365 -Pentru puțin. -Nici o problemă. 422 00:32:33,117 --> 00:32:34,327 - Du-te acasă în siguranță. -La revedere. 423 00:32:35,036 --> 00:32:35,996 Să mergem. 424 00:32:41,459 --> 00:32:44,049 Dong-gyu. Să mergem la o altă rundă. 425 00:32:44,128 --> 00:32:46,668 Îmi pare rău. E prea târziu. 426 00:32:48,758 --> 00:32:52,008 Vă rog să mă susțineți ca să-ți mulțumesc în continuare. 427 00:32:52,095 --> 00:32:53,425 Lucru sigur. 428 00:32:54,722 --> 00:32:55,642 În acest sens, 429 00:32:58,309 --> 00:32:59,269 Am pregătit asta pentru tine. 430 00:33:01,104 --> 00:33:02,654 Nu ar trebui să faci asta. 431 00:33:04,857 --> 00:33:06,477 Bine, poți conta pe mine. 432 00:33:06,567 --> 00:33:07,737 Ne mai vedem. 433 00:33:07,819 --> 00:33:09,449 -La revedere. -La revedere. 434 00:33:18,121 --> 00:33:21,871 Adică, doamna Lee era de partea lui, 435 00:33:21,958 --> 00:33:24,458 așa că am crezut că a promis a recruta pe cineva grozav 436 00:33:24,544 --> 00:33:26,134 în schimbul lui Lim Dong-gyu. 437 00:33:26,671 --> 00:33:28,591 Dar ce este asta? 438 00:33:28,673 --> 00:33:32,973 Nu m-am putut abține să nu mă gândesc că s-a schimbat și doamna Lee. 439 00:33:34,178 --> 00:33:36,178 Trebuie să sun pe cineva. 440 00:33:37,890 --> 00:33:38,980 Nu are pe cine suna. 441 00:33:44,439 --> 00:33:46,399 Ce-i cu starea asta? 442 00:33:47,817 --> 00:33:50,187 Vino aici pentru o secundă. 443 00:33:50,278 --> 00:33:52,608 Vino aici. Am ceva să-ți spun. 444 00:33:54,282 --> 00:33:55,162 Ce este? 445 00:33:55,908 --> 00:33:58,618 Intri într-un fel a unei relatii de afectiune 446 00:33:58,703 --> 00:34:00,873 -cu directorul general? -Ce? 447 00:34:00,955 --> 00:34:03,745 Știi, ca să obții cu grijă să se cunoască 448 00:34:03,833 --> 00:34:05,043 ca bărbat și femeie. 449 00:34:06,210 --> 00:34:08,130 Pentru ce a fost asta? 450 00:34:10,173 --> 00:34:12,263 Corect, necivilizați! 451 00:34:12,925 --> 00:34:15,885 Am încercat să am ceva comunicare prietenoasă 452 00:34:15,970 --> 00:34:18,100 cu directorul general! 453 00:34:18,848 --> 00:34:21,638 Bun. Nu există nicio cale poti comunica cu el. 454 00:34:23,269 --> 00:34:26,359 -Mă gura rău când nu sunt prin preajmă! - Încetează să mă lovească deja. 455 00:34:26,439 --> 00:34:28,439 Vrea să-l schimbe pe Lim Dong-gyu cu Kim Kwan-sik. 456 00:34:29,484 --> 00:34:31,244 -Ce? - Adică... 457 00:34:31,319 --> 00:34:33,989 Este adevărat că Kim Kwan-sik a avut rezultate bune anul acesta, dar îi lipsește terenul 458 00:34:34,072 --> 00:34:36,492 și este un ulcior de relief mijlociu, avem nevoie de un ulcior titular. 459 00:34:39,869 --> 00:34:40,869 Intră. 460 00:34:51,047 --> 00:34:55,427 Lucrezi la ceva, nu-i așa? Mă interesează foarte mult. 461 00:34:56,344 --> 00:34:57,854 Interesat de ce? 462 00:34:59,055 --> 00:35:00,005 Lim Dong-gyu. 463 00:35:02,850 --> 00:35:05,850 El este într-adevăr influent ici și colo. 464 00:35:06,687 --> 00:35:07,647 Ce vrei să spui? 465 00:35:07,730 --> 00:35:10,070 Nu m-ai sunat? să spun că nu pot continua cu asta? 466 00:35:11,192 --> 00:35:14,072 Domnule Baek, v-am angajat. 467 00:35:14,904 --> 00:35:17,994 Nu arăt că te voi sprijini cu simtul responsabilitatii? 468 00:35:21,244 --> 00:35:23,084 Oricum, va funcționa? 469 00:35:25,414 --> 00:35:28,084 Acesta este aspectul de precauție că văd? 470 00:35:30,711 --> 00:35:33,671 Doar întrebam cum ți-ai exercita autoritatea. 471 00:35:34,757 --> 00:35:37,677 Bine. Voi încerca să-mi exercit bine autoritatea. 472 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 Cred că am făcut o treabă grozavă angajându-te. 473 00:35:41,013 --> 00:35:44,103 Adică, ce fel de nebun s-ar gândi să facă schimb cu Lim Dong-gyu 474 00:35:44,183 --> 00:35:45,853 cu altcineva în Vise? 475 00:35:47,311 --> 00:35:49,691 Îi voi spune președintelui să o aprobe indiferent ce. 476 00:35:50,565 --> 00:35:51,815 Probabil că voi păstra 477 00:35:53,693 --> 00:35:54,993 fiind de partea ta. 478 00:35:59,282 --> 00:36:00,582 BIROUL PREȘEDINTEI 479 00:36:02,034 --> 00:36:03,204 Ce-i cu Kim Kwan-sik? 480 00:36:05,288 --> 00:36:06,618 Este în așteptare. 481 00:36:10,168 --> 00:36:11,788 O să întreb dacă vreo altă echipă 482 00:36:11,878 --> 00:36:13,958 -să schimbe un jucător cu el. - Nu-l putem schimba cu... 483 00:36:15,089 --> 00:36:16,879 Cine ți-a spus asta? 484 00:36:16,966 --> 00:36:18,626 Asta nu este important acum. 485 00:36:18,718 --> 00:36:22,048 - Toată lumea știe despre asta. -Nici nu știi de unde a început. 486 00:36:22,138 --> 00:36:23,968 Trebuie să rezolv această neînțelegere? 487 00:36:24,056 --> 00:36:27,186 Pentru că nu am auzit nimic de la tine. 488 00:36:27,268 --> 00:36:31,728 -Pentru că nu s-a hotărât nimic. -Nici măcar nu poți împărtăși ceea ce este în așteptare? 489 00:36:31,814 --> 00:36:33,024 Nu poți avea încredere în mine? 490 00:36:33,107 --> 00:36:34,527 Nu lucrezi cu încredere. 491 00:36:35,067 --> 00:36:37,357 doar spun ar trebui să ne facem treaba corect. 492 00:36:50,166 --> 00:36:51,496 VISELE'... 493 00:36:53,252 --> 00:36:54,632 OPINIA DIRECTORULUI GENERAL BAEK… 494 00:36:58,591 --> 00:36:59,931 TRIMITE 495 00:37:00,009 --> 00:37:02,799 ARTICOLUL A FOST TRIMIS 496 00:37:02,887 --> 00:37:05,097 ESTE VEDEA DE CUMPLIRE A VISELELOR SCHIMBĂ ECHIPE? 497 00:37:05,181 --> 00:37:06,681 FAȚA VISULUI S-A Spus A SE MIȘCA. 498 00:37:06,766 --> 00:37:08,936 OPINIA MANAGERULUI GEN S-A REFLECTAT FOARTE LA PROBLEMA. 499 00:37:09,018 --> 00:37:11,228 -Este ieșit din minți? -Cine altcineva ar putea fi vedeta lor 500 00:37:11,312 --> 00:37:13,362 -altul decât Lim Dong-gyu? -De ce nu poate acel nou manager 501 00:37:13,439 --> 00:37:15,689 -fa o treabă mai bună? -Este atât de frustrant încât s-ar putea să am cancer. 502 00:37:15,775 --> 00:37:17,685 BAEK SEUNG-SOO, VISE BAEK SEUNG-SOO, NEPOTISM 503 00:37:19,612 --> 00:37:21,112 CĂUTARE LISTA DE CUVINTE CHEIE A VISELE 504 00:37:22,365 --> 00:37:23,565 DIRECTOR GENERAL BAEK, OUT! 505 00:37:24,450 --> 00:37:25,660 CONCEDIA DIRECTORUL GENERAL. 506 00:37:25,743 --> 00:37:28,503 Nu este adevărat. Nu facem comerț Lim Dong-gyu cu oricine. 507 00:37:28,579 --> 00:37:31,669 Acest articol este greșit, așa că ignorați-l. Ți-am spus că nu este adevărat! 508 00:37:31,749 --> 00:37:33,459 Da, Doamne. 509 00:37:34,669 --> 00:37:37,089 Ţi-am spus. Este un raport fals. 510 00:37:37,171 --> 00:37:39,261 Nu știm nimic despre asta, deci cum îl putem schimba? 511 00:37:39,340 --> 00:37:40,420 -Nu, noi nu! -Da. 512 00:37:40,508 --> 00:37:42,588 Desigur. O vom anunta de indata ce se hotaraste... 513 00:37:43,469 --> 00:37:45,969 Hei. Unde este directorul general? 514 00:37:46,055 --> 00:37:47,805 Nu știu. Unde naiba este el? 515 00:37:47,890 --> 00:37:50,600 De ce trebuie să-i curățăm mizeria? 516 00:37:51,560 --> 00:37:53,730 Mă duc la biroul directorului general. 517 00:37:53,813 --> 00:37:55,113 Serios? Eu merg cu tine. 518 00:37:55,189 --> 00:37:56,649 -Bun. Să mergem. -Doamne. 519 00:37:56,732 --> 00:37:58,862 - Chiar mergi? Nu. -Trebuie să ne. 520 00:37:58,943 --> 00:38:00,863 Să mergem atunci. 521 00:38:02,405 --> 00:38:03,275 Hei. 522 00:38:05,116 --> 00:38:06,576 -Unde te duci? -Păi… 523 00:38:06,659 --> 00:38:08,289 -La biroul directorului general. -De ce? 524 00:38:08,369 --> 00:38:09,659 Pentru a face o declarație. 525 00:38:09,745 --> 00:38:12,705 „Nu Kim Kwan-sik. Nu a mai rămas nimic a ruina în această echipă”. 526 00:38:12,790 --> 00:38:14,290 De ce nu mi-ai spus? 527 00:38:14,375 --> 00:38:15,665 Ești aproape ca lacheul lui... 528 00:38:18,587 --> 00:38:22,127 Hei, el mă urăște cel mai mult pentru că m-am plâns cel mai des. 529 00:38:22,216 --> 00:38:24,586 De ce te comporti ca și cum ați fi toți activi acum? 530 00:38:27,346 --> 00:38:28,966 Unde te duci? Du-te cu mine. 531 00:39:06,677 --> 00:39:07,757 domnule Baek. 532 00:39:07,845 --> 00:39:09,385 Avem nevoie de explicația ta. 533 00:39:10,556 --> 00:39:14,766 De ce trebuie să-l trimitem pe Lim Dong-gyu afară schimbându-l cu Kim Kwan-sik? 534 00:39:18,022 --> 00:39:20,072 Dong-gyu îți spune măcar sa faci asa ceva? 535 00:39:20,149 --> 00:39:21,529 domnule Baek. 536 00:39:26,447 --> 00:39:29,027 Vreau să se adune toată lumea în sala de ședințe într-o oră. 537 00:39:32,953 --> 00:39:34,963 - Într-o oră? -Asta este? 538 00:39:39,794 --> 00:39:41,964 În regulă. 539 00:39:42,046 --> 00:39:44,756 Să ne întoarcem mai întâi la birourile noastre 540 00:39:44,840 --> 00:39:46,760 si aduna din nou mai târziu în sala de ședințe. 541 00:39:49,595 --> 00:39:52,055 Să ne întoarcem. Să mergem. 542 00:39:57,311 --> 00:39:59,361 Cum ne va convinge? 543 00:39:59,438 --> 00:40:01,148 Lim Dong-gyu nu chiar au vreo rană. 544 00:40:03,442 --> 00:40:05,822 Mi-e teamă că nici eu nu voi fi convins. 545 00:40:21,544 --> 00:40:23,504 Să începem. 546 00:40:25,423 --> 00:40:26,923 DE CE TREBUIE SĂ PLEACĂ LIM ONG-GYU VISELE 547 00:40:33,389 --> 00:40:36,349 ÎNTÂI, ESTE UN LAŞ. 548 00:40:36,434 --> 00:40:37,564 E un laș. 549 00:40:42,398 --> 00:40:45,318 Trebuie să fii familiar cu alergările lui de acasă și media de la bataie. 550 00:40:45,401 --> 00:40:47,241 Te face să crezi că este valoros. 551 00:40:47,319 --> 00:40:49,699 Media lui la bataie cu RISP este 0,307. 552 00:40:49,780 --> 00:40:51,620 Chiar dacă este mai jos decât media lui la bataie, 553 00:40:51,699 --> 00:40:54,029 - asta nu-l face un laș. -Dar… 554 00:40:54,118 --> 00:40:56,408 este pe locul trei la câștigătorii jocului. 555 00:40:56,495 --> 00:40:58,035 Park Jung-chan este pe primul loc. 556 00:40:58,122 --> 00:41:00,212 Este și un jucător bun, dar pe locul doi, 557 00:41:00,291 --> 00:41:03,291 îl avem pe Jang Dong-soo cu o medie de bataie de 0,27. 558 00:41:03,377 --> 00:41:05,627 Are o medie de 0,33, dar are mai puțini câștigători 559 00:41:05,713 --> 00:41:07,513 decât un jucător care are o medie de 0,27. 560 00:41:08,257 --> 00:41:10,757 Nu este un erou când vine vorba de câștigarea jocului. 561 00:41:10,843 --> 00:41:13,853 Nu ai spus că nu știe multe despre baseball? 562 00:41:13,929 --> 00:41:15,139 Vom vedea. 563 00:41:15,890 --> 00:41:20,190 Oamenii spun adesea singura lui slăbiciune este că este ușor afectat de căldură. 564 00:41:20,269 --> 00:41:22,769 Dar clasamentele în baseballul profesionist sunt... 565 00:41:24,648 --> 00:41:25,858 hotărât în ​​vară. 566 00:41:25,941 --> 00:41:27,071 RECORD SARA ÎN IULIE, AUGUST 567 00:41:27,151 --> 00:41:31,451 Nu este un jucător slab împotriva căldurii, este doar un jucător care nu poate contribui 568 00:41:31,530 --> 00:41:32,780 când concuram pentru clasament. 569 00:41:34,325 --> 00:41:37,995 De ce avem nevoie de el atât de disperată când lovește numeroase home run-uri 570 00:41:38,078 --> 00:41:39,998 după ce suntem gata să fim pe ultimul loc? 571 00:41:43,375 --> 00:41:46,495 Directorul nostru general și-a făcut temele. 572 00:41:48,380 --> 00:41:49,470 BALLPARCUL SE SCHIMBA 573 00:41:49,548 --> 00:41:51,678 Lasă-mă să calculez ce echipă a lovit cele mai multe home run-uri. 574 00:41:51,759 --> 00:41:55,799 Am permis cele mai multe home run-uri și a lovit cel mai puțin home runs. 575 00:41:56,514 --> 00:41:59,064 Doar Dong-gyu și bateții adversi au profitat 576 00:41:59,141 --> 00:42:00,771 de a juca pe un teren mai mic. 577 00:42:04,772 --> 00:42:08,072 Așa că am început să extindem gardul cu șapte metri, 578 00:42:08,150 --> 00:42:11,240 iar această decizie a fost luată atât de mine cât și de manager. 579 00:42:11,320 --> 00:42:12,490 Cu gardul extins, 580 00:42:13,572 --> 00:42:18,082 pierde 12 home run-uri având în vedere distanța pe care o conduce. 581 00:42:20,371 --> 00:42:22,001 De fapt, nu este un slugger. 582 00:42:22,081 --> 00:42:25,461 Este un bătaie de distanță medie și lungă. 583 00:42:27,586 --> 00:42:29,586 Cu un număr mic de aluat cu precizie 584 00:42:29,672 --> 00:42:32,052 și un slugger sau doi în echipa noastră, 585 00:42:33,050 --> 00:42:37,220 jucătorul care nu are unde să stea dacă extindem gardul este Lim Dong-gyu. 586 00:42:40,849 --> 00:42:44,939 Al patrulea motiv. Acesta va fi cel mai important. 587 00:42:45,020 --> 00:42:46,440 Este a lui… 588 00:42:47,356 --> 00:42:48,436 personalitate. 589 00:42:50,651 --> 00:42:53,111 Hei, ulcioare. Pune la coadă în fața mea. 590 00:42:54,280 --> 00:42:56,200 Ți-am spus, întoarce jocul si nu ai facut-o! 591 00:42:56,907 --> 00:43:00,447 Baseball este jucat de întreaga echipă. Arată puțin respect. 592 00:43:00,536 --> 00:43:02,366 ticălosule! 593 00:43:04,081 --> 00:43:05,001 -Stop! -Hei! 594 00:43:05,082 --> 00:43:07,212 -Opreste-l! -Ce mi-ai spus? 595 00:43:07,293 --> 00:43:10,383 Trebuie să-ți amintești de Kang Doo-ki care a fost în echipa noastră acum doi ani. 596 00:43:10,462 --> 00:43:14,132 Era un ulcior cu zece victorii, și a avut un conflict cu Dong-gyu. 597 00:43:14,216 --> 00:43:17,716 Am auzit că a părăsit echipa noastră așa cum a recomandat Dong-gyu. 598 00:43:19,054 --> 00:43:23,024 Nu a existat o singură dovadă din comentariile lui, 599 00:43:23,100 --> 00:43:26,810 dar Doo-ki părăsise echipa noastră fara scuze. 600 00:43:27,479 --> 00:43:29,859 Chiar și acum, cere Dong-gyu 601 00:43:30,399 --> 00:43:33,609 ca formam echipa cu jucatori că îi place. 602 00:43:33,694 --> 00:43:36,574 Domnule Ko, greșesc? 603 00:43:38,490 --> 00:43:39,370 Vă rog să continuați. 604 00:43:40,826 --> 00:43:47,076 Acum, Kang Doo-ki are în prezent 18 victorii cu media de rulare câștigată de 2,28. 605 00:43:47,166 --> 00:43:49,876 Acum este unul dintre cei mai buni pitcheri titulari in liga 606 00:43:49,960 --> 00:43:53,010 și este un jucător care îl învinge pe jucătorul as a echipei adverse. 607 00:43:53,088 --> 00:43:56,178 Era Dong-gyu care l-a făcut pe Doo-ki să părăsească echipa noastră. 608 00:43:56,258 --> 00:43:58,798 El ne distruge echipa. 609 00:44:02,598 --> 00:44:05,768 Acum, al cincilea motiv este schimbarea în generații. 610 00:44:05,851 --> 00:44:09,021 Dong-gyu este un veteran care nu va putea să ne conducă echipa timp de zece ani. 611 00:44:09,104 --> 00:44:10,404 Dar din fericire, 612 00:44:11,357 --> 00:44:14,277 avem perspective în echipa noastră cine îl poate înlocui 613 00:44:14,360 --> 00:44:15,940 doar așteptând ocazia. 614 00:44:16,028 --> 00:44:17,028 EXTERIORUL LEE JAE-HYUNG 615 00:44:17,112 --> 00:44:18,162 nu? 616 00:44:19,740 --> 00:44:21,370 O medie de bataie de 0,42 și 14 home run-uri. 617 00:44:21,450 --> 00:44:24,160 Este recordul lui în echipa a doua șir, și la sfârșitul anului trecut, 618 00:44:24,244 --> 00:44:26,504 a jucat 20 de jocuri în echipa primului şir 619 00:44:26,580 --> 00:44:29,000 și a avut o medie de 0,35 și a lovit 4 home runs. 620 00:44:29,083 --> 00:44:31,713 Și și-a arătat și potențialul ca jucator central. 621 00:44:31,794 --> 00:44:33,344 Este Yeon Joong-sub. 622 00:44:33,420 --> 00:44:36,840 E timpul să-l lăsăm să experimenteze și se antrenează într-o echipă de primă șiră. 623 00:44:37,675 --> 00:44:39,635 -Dl. Baek. -Da. 624 00:44:40,344 --> 00:44:44,144 Dar totuși, Dong-gyu este vedeta francizei noastre. 625 00:44:44,223 --> 00:44:46,733 Ca angajat al echipei de marketing, 626 00:44:46,809 --> 00:44:49,519 Știu că majoritatea fanilor echipei noastre vino să urmărești Dong-gyu. 627 00:44:49,603 --> 00:44:51,193 Și fără el, nu vom ști ce să facem 628 00:44:51,271 --> 00:44:53,361 cu vânzările uniforme și vânzarea biletelor. 629 00:44:53,440 --> 00:44:55,650 Vrei să dai afară un jucător ca el. 630 00:44:56,110 --> 00:45:00,160 Te-ai gândit cum va fi afectează imaginea francizei noastre? 631 00:45:01,156 --> 00:45:02,116 Corect. 632 00:45:02,699 --> 00:45:04,949 Avem nevoie de o vedetă a francizei. 633 00:45:07,079 --> 00:45:10,039 Un jucător care poate depăși prezența lui 634 00:45:10,124 --> 00:45:11,964 nu există acum în echipa noastră. 635 00:45:12,042 --> 00:45:16,092 De aceea ar trebui aduceți un jucător în franciză. 636 00:45:16,171 --> 00:45:19,051 Nu cred că știi bine despre ce este un jucător de franciză. 637 00:45:19,133 --> 00:45:21,553 Cum și unde vom găsi cineva ca asta? 638 00:45:23,720 --> 00:45:25,220 Anul trecut, 639 00:45:25,305 --> 00:45:28,925 vikingii au pierdut în fața Sabrilor chiar și cu cei mai buni ulciori din ligă. 640 00:45:29,435 --> 00:45:31,845 -Am negociat-- -Spun eu 641 00:45:32,688 --> 00:45:37,438 nu-l putem aduce pe Kim Kwan-sik, director general. 642 00:45:42,573 --> 00:45:43,413 Scuzați-mă. 643 00:45:46,368 --> 00:45:48,698 -Da. -Spune ceva. 644 00:45:48,787 --> 00:45:50,657 Te-ai gândit suficient la asta? 645 00:45:52,541 --> 00:45:57,001 Bine, atunci, vom obține și permisiunea de la angajații noștri și continuați. 646 00:45:57,629 --> 00:46:00,089 Da, sper aceasta va fi o situație win-win. 647 00:46:01,508 --> 00:46:03,428 Cine era acela? 648 00:46:03,510 --> 00:46:06,310 -Ce-ai făcut? - Lasă-mă să continui. 649 00:46:06,388 --> 00:46:08,388 Avem nevoie de un pitcher titular, 650 00:46:08,474 --> 00:46:12,524 așa că avem nevoie de un ulcior care să se potrivească pentru jucătorul as al adversarului, nu? 651 00:46:12,603 --> 00:46:14,353 Dacă ar fi spus un astfel de ulcior 652 00:46:15,606 --> 00:46:19,896 că nu se va întoarce la echipa noastră dacă Dong-gyu este încă cu noi? 653 00:46:25,616 --> 00:46:28,236 Dacă e un jucător capabil pentru a crește moralul jucătorilor noștri, 654 00:46:28,327 --> 00:46:33,077 are cel mai mare număr de fani din echipa noastră, este din regiunea noastră, 655 00:46:33,165 --> 00:46:36,415 și este un câștigător al Mănușii de Aur cine era în echipa noastră? 656 00:46:41,006 --> 00:46:42,926 În nici un caz. 657 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 Frumos! 658 00:46:46,303 --> 00:46:47,643 Bun. 659 00:46:56,980 --> 00:46:57,940 Bun. 660 00:47:01,818 --> 00:47:02,988 Ce păcat. 661 00:47:05,405 --> 00:47:06,905 Doo-ki! 662 00:47:07,491 --> 00:47:10,411 S-a decis. Îmi pare rău. 663 00:47:10,494 --> 00:47:11,544 Te-ai descurcat grozav. 664 00:47:14,623 --> 00:47:16,833 Mulțumesc că m-ai trimis la Dreams! 665 00:47:18,752 --> 00:47:19,712 doamna Lee. 666 00:47:20,462 --> 00:47:22,422 Vă rugăm să pregătiți o uniformă pentru Kang Doo-ki. 667 00:47:24,174 --> 00:47:25,434 Kang Doo-ki? 668 00:47:26,468 --> 00:47:28,098 Vine la echipa noastră? 669 00:47:28,178 --> 00:47:29,928 Da, tocmai am primit apelul. 670 00:47:30,013 --> 00:47:32,603 El se va alătura echipei noastre acum. 671 00:47:36,478 --> 00:47:37,898 Nu a fost Kim Kwan-sik? 672 00:47:37,980 --> 00:47:41,570 Corect. Ar trebui să te pregătești o altă uniformă și pentru el. 673 00:47:43,777 --> 00:47:45,027 Și Kim Kwan-sik? 674 00:47:45,696 --> 00:47:48,156 Da, vom preda dreptul de proiect a lui Son Seung-min, 675 00:47:48,240 --> 00:47:51,450 jucătorul de liceu care cel mai probabil va avea prioritate. 676 00:47:51,535 --> 00:47:53,075 Este un schimb de două pentru doi. 677 00:47:53,870 --> 00:47:55,870 Poziția lui Seung-min este a treia bază. 678 00:47:55,956 --> 00:47:57,916 Am luat această decizie pentru că L-am auzit pe Park Wan-gu 679 00:47:58,000 --> 00:48:00,380 va fi eliberat din armată două luni mai târziu. 680 00:48:10,095 --> 00:48:12,465 Am auzit Wins Above Replacement este important în zilele noastre. 681 00:48:13,849 --> 00:48:15,519 Având în vedere RĂZBOI, 682 00:48:16,977 --> 00:48:21,107 Doo-ki este pe locul 1 în toată liga cu RĂZBOIUL din 7.5. 683 00:48:21,607 --> 00:48:23,977 Dong-gyu are un RĂZBOI de 6.2. 684 00:48:32,284 --> 00:48:34,374 Suntem în partea de jos cu încă 14 înfrângeri, 685 00:48:34,453 --> 00:48:36,623 așa că vom fi în continuare la fund cu Doo-ki. 686 00:48:36,705 --> 00:48:38,205 Să muncim cu toții mai mult. 687 00:48:39,333 --> 00:48:42,673 Există cineva cine se mai opune acestui comert? 688 00:48:44,212 --> 00:48:45,052 Da. 689 00:48:46,006 --> 00:48:49,836 Știu că vikingii au nevoie de mai mulți baterii. 690 00:48:50,969 --> 00:48:53,099 Dar Doo-ki este aruncătorul titular a echipei nationale. 691 00:48:53,847 --> 00:48:54,967 Este chiar posibil schimbul? 692 00:48:56,433 --> 00:48:57,643 Da. De ce? 693 00:48:58,226 --> 00:48:59,726 Nu-mi pasă dacă este Lim Dong-gyu. 694 00:48:59,811 --> 00:49:01,941 Nu-ți dau Doo-ki. 695 00:49:02,022 --> 00:49:03,652 Este jucătorul as al echipei naționale. 696 00:49:05,734 --> 00:49:09,454 Doo-ki are media alergării câștigate de peste 4 împotriva Sabrilor, nu-i așa? 697 00:49:10,656 --> 00:49:12,316 Dacă ne uităm la asta așa, 698 00:49:12,783 --> 00:49:15,743 de ce nu verifici înregistrările lui Dong-gyu vara? 699 00:49:15,827 --> 00:49:19,327 El încearcă să-și mențină statisticile. E bun doar toamna. 700 00:49:20,165 --> 00:49:23,375 Exact. Nu avem nevoie de un jucător care e bun numai toamna. 701 00:49:23,460 --> 00:49:27,090 Dar pentru vikingi, care a fost un vicecampion pentru totdeauna, el este necesar. 702 00:49:27,714 --> 00:49:30,474 Ar trebui să joci bine în mod constant. 703 00:49:30,550 --> 00:49:33,390 Care a fost media de bataie a lui Dong-gyu împotriva Sabrilor? 704 00:49:33,470 --> 00:49:36,100 Da, a fost 0,42. 705 00:49:37,349 --> 00:49:38,229 Da. 706 00:49:40,102 --> 00:49:41,062 In schimb, 707 00:49:42,062 --> 00:49:44,902 trebuie să ni-l predai pe Son Seung-min. 708 00:49:44,981 --> 00:49:46,731 Da, dacă ne dai Kim Kwan-sik. 709 00:49:47,484 --> 00:49:49,994 Ce? Serios? 710 00:49:53,824 --> 00:49:54,704 Da. 711 00:49:55,534 --> 00:49:59,794 Este păcat că m-am descurcat ceva atat de greu? 712 00:50:03,458 --> 00:50:06,378 Cam așa este acum. 713 00:50:07,546 --> 00:50:09,256 Pot să-i sun pe vikingi acum? 714 00:50:09,339 --> 00:50:15,219 Dacă tot te opui, te rog să-mi strigi numele înainte să plec. 715 00:50:16,638 --> 00:50:18,808 Voi ieși încet. 716 00:50:34,239 --> 00:50:35,239 Bunătate. 717 00:50:35,991 --> 00:50:37,241 L-a recrutat pe Kang Doo-ki? 718 00:50:37,826 --> 00:50:38,986 Când a… 719 00:50:41,496 --> 00:50:42,706 Acest lucru nu are sens. 720 00:51:01,224 --> 00:51:02,354 Este adevărat? 721 00:51:03,894 --> 00:51:05,154 Vei aproba, nu? 722 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 Împachetează-te. 723 00:51:32,714 --> 00:51:33,594 Acum. 724 00:51:35,091 --> 00:51:36,591 Și ia asta cu tine. 725 00:51:43,016 --> 00:51:44,766 Despre reparatia auto, 726 00:51:46,478 --> 00:51:47,648 Tocmai am plătit pentru asta. 727 00:51:51,483 --> 00:51:52,403 Hei. 728 00:51:53,985 --> 00:51:54,985 Aruncă prostiile astea. 729 00:51:59,658 --> 00:52:02,328 Nu te comporta așa către directorul general al vikingilor. 730 00:52:02,410 --> 00:52:04,370 Mă vei schimba cu Kim Kwan-sik? 731 00:52:05,413 --> 00:52:06,753 Fanii nu vor lăsa să se întâmple asta. 732 00:52:08,333 --> 00:52:10,883 eu sunt singurul pe cale să fie un număr pensionar aici. 733 00:52:10,961 --> 00:52:13,001 Vrei să-i vezi pe toți în brațe? 734 00:52:13,839 --> 00:52:15,799 De ce ar fi toată lumea în brațe? 735 00:52:16,758 --> 00:52:19,178 Toată lumea era fericită să-l aibă pe Kang Doo-ki în echipă. 736 00:52:25,684 --> 00:52:26,734 Kang Doo-ki? 737 00:52:28,353 --> 00:52:30,563 Un jucător ca el primește numărul său retras. 738 00:52:31,940 --> 00:52:32,980 Se pricepe la baseball. 739 00:52:34,150 --> 00:52:36,070 Este respectat de colegii lui. 740 00:52:36,820 --> 00:52:40,200 Desigur, a fost impresionant să văd că donezi echipament 741 00:52:41,658 --> 00:52:46,828 și plătește pentru întâlnire, știind că vei fi schimbat. 742 00:52:48,498 --> 00:52:51,378 Datorită ei, clubul nu știe despre relația noastră proastă. 743 00:52:52,168 --> 00:52:53,958 Ai facut bine pana la final. 744 00:52:55,672 --> 00:52:59,052 Sportivul național de primă linie se alătură echipei noastre datorită ție. 745 00:53:03,138 --> 00:53:04,388 De ce ar fi Kang Doo-ki... 746 00:53:16,902 --> 00:53:17,862 tu. 747 00:53:20,572 --> 00:53:22,952 Acesta nu este sfârșitul din cei 11 ani ai mei pe acest domeniu. 748 00:53:25,368 --> 00:53:27,828 Nici măcar nu e greu să dai afară pe cineva ca tine! 749 00:53:29,414 --> 00:53:31,884 Nu îndrăzni să faci un pas de aici. 750 00:53:33,543 --> 00:53:34,963 Hei, Lim Dong-gyu. 751 00:53:36,004 --> 00:53:36,924 Ce, nenorocit? 752 00:53:52,103 --> 00:53:53,403 Doar du-te. 753 00:54:14,918 --> 00:54:16,128 Ai aprobat schimbul. 754 00:54:18,171 --> 00:54:19,051 Da. 755 00:54:20,966 --> 00:54:21,796 De ce? 756 00:54:22,884 --> 00:54:23,974 Ştii. 757 00:54:24,052 --> 00:54:27,562 Avem nevoie de Kang Doo-ki puțin mai mult decât tine chiar acum. 758 00:54:27,639 --> 00:54:29,679 Nu putem face nimic în privința asta. 759 00:54:29,766 --> 00:54:31,266 Joacă bine acolo. 760 00:54:34,938 --> 00:54:35,808 Aceasta este o nebunie. 761 00:54:36,940 --> 00:54:37,980 domnule Lim. 762 00:54:38,775 --> 00:54:40,735 Lasă-mă să-ți spun despre situația actuală. 763 00:54:41,820 --> 00:54:44,530 Nimeni nu este trist să pleci. 764 00:54:45,657 --> 00:54:46,567 Știi de ce? 765 00:54:47,242 --> 00:54:50,622 Pentru că Kang Doo-ki se alătură în schimbul tău. 766 00:54:51,538 --> 00:54:54,078 Întreabă pe oricine de pe stradă despre cine e mai bun. 767 00:54:54,165 --> 00:54:56,915 Fii sincer cu mine. Ai fi de acord că este Kang Doo-ki. 768 00:54:57,836 --> 00:54:58,706 Corect? 769 00:55:00,213 --> 00:55:03,803 Astfel, directorul general are motiv. 770 00:55:04,467 --> 00:55:06,887 Sunt o persoană rațională, așa că a trebuit să aprob. 771 00:55:07,762 --> 00:55:11,062 Ar fi trebuit să găsești un motiv 772 00:55:12,017 --> 00:55:12,927 ca si el. 773 00:55:17,022 --> 00:55:18,612 KANG DOO-KI SE RETURNEAZĂ LA ECHIPA DE ACASĂ 774 00:55:18,690 --> 00:55:20,150 COMERȚ URIAș ÎNTRE BICICLETA ȘI VISE 775 00:55:20,233 --> 00:55:23,363 -M-am bucurat să-l am pe Lim Dong-gyu. -Kang Doo-ki se alătură echipei cu adevărat? 776 00:55:23,445 --> 00:55:25,405 Sunt încântat să o am și pe Kim Kwan-sik. 777 00:55:25,488 --> 00:55:27,818 Mulțumesc pentru efortul tău, Dong-gyu. 778 00:55:27,907 --> 00:55:28,947 Sper să câștigi acolo. 779 00:55:29,034 --> 00:55:31,334 CĂUTARE LISTA DE CUVINTE CHEIE A VISELE 780 00:55:36,458 --> 00:55:37,418 Visele. 781 00:55:38,376 --> 00:55:40,166 am venit! 782 00:55:40,253 --> 00:55:43,303 CONFERINȚA DE PRESĂ BUN VENIT LA KANG DO-KI LA VISELE 783 00:55:46,426 --> 00:55:48,336 -Kang Doo-ki! -Kang Doo-ki! 784 00:55:48,428 --> 00:55:50,968 Cei doi jucători tranzacționați au arătat expresii diferite. 785 00:55:51,973 --> 00:55:53,773 Lim Dong-gyu părea trist 786 00:55:53,850 --> 00:55:56,270 să părăsească echipa de acasă în care a jucat mult timp. 787 00:55:56,352 --> 00:55:58,772 Nu este compania ta? 788 00:55:59,898 --> 00:56:00,898 mama. 789 00:56:02,275 --> 00:56:04,355 Echipa noastră… 790 00:56:04,444 --> 00:56:05,494 Ce? 791 00:56:05,570 --> 00:56:06,990 Daca avem noroc... 792 00:56:10,200 --> 00:56:12,910 Dacă suntem cu adevărat norocoși... 793 00:56:12,994 --> 00:56:14,124 Doamne, ce? 794 00:56:17,832 --> 00:56:20,712 Echipa noastră s-ar putea să nu se plaseze anul viitor! 795 00:56:20,794 --> 00:56:22,634 Ce vrei să spui? 796 00:56:54,828 --> 00:56:59,288 Am semnat și aprobat munca ta de data aceasta. 797 00:57:00,625 --> 00:57:01,835 - Știi asta, nu? -Da. 798 00:57:03,044 --> 00:57:04,054 Văzând cum lucrezi, 799 00:57:04,796 --> 00:57:08,506 Nu m-am putut abține să nu te sprijin ca un alt om. 800 00:57:10,635 --> 00:57:11,465 domnule Baek. 801 00:57:12,095 --> 00:57:16,975 În ultimii doi ani, am câștigat o dată cu 43 802 00:57:17,684 --> 00:57:19,644 și a câștigat 46 altă dată. 803 00:57:20,937 --> 00:57:22,147 Corect. 804 00:57:22,230 --> 00:57:23,940 Am câștigat de prea multe ori. 805 00:57:25,191 --> 00:57:26,481 nu crezi? 806 00:57:30,572 --> 00:57:32,162 De ce crezi că te-am angajat? 807 00:57:35,535 --> 00:57:36,485 Ţi-am spus. 808 00:57:37,287 --> 00:57:39,537 Te-am angajat din cauza experienței tale unice. 809 00:57:42,000 --> 00:57:42,880 Câștigă… 810 00:57:43,835 --> 00:57:44,705 apoi se desfiinţează. 811 00:57:46,004 --> 00:57:48,594 Câștigă și desființă. 812 00:57:50,383 --> 00:57:51,343 Câștigă… 813 00:57:53,470 --> 00:57:54,470 si din nou, 814 00:57:56,264 --> 00:57:57,274 desfiinţează. 815 00:58:01,728 --> 00:58:03,478 Fă doar ce spune experiența ta. 816 00:58:05,106 --> 00:58:06,396 Nu cer mare lucru. 817 00:58:14,949 --> 00:58:16,239 Da, domnule. 818 00:58:59,369 --> 00:59:01,289 Ce fel de tip crezi că este Baek Seung-soo? 819 00:59:01,371 --> 00:59:03,041 Nu lucrez cu umaniști. 820 00:59:03,122 --> 00:59:05,292 Este o echipă proastă la baseball și fără viitor. 821 00:59:05,375 --> 00:59:06,245 Avem nevoie de schimbări. 822 00:59:06,334 --> 00:59:07,924 Cine este responsabil în alegerea jucătorilor? 823 00:59:08,002 --> 00:59:09,842 Cred că trebuie să aflu. 824 00:59:09,921 --> 00:59:12,511 A pregătit vreodată echipa de cercetători un jucător care își face rolul? 825 00:59:12,590 --> 00:59:14,930 Se spune că echipa noastră este un mormânt pentru stelele răsare. 826 00:59:15,009 --> 00:59:17,049 Ce faci cu acele drepturi de proiect prioritare? 827 00:59:17,136 --> 00:59:19,176 - Fierbe supă cu alea? -Este un lucru fără precedent 828 00:59:19,264 --> 00:59:20,774 scandal de scouting al echipei pro.